Sunday, October 24, 2010

The Modest Gardener

"Ich möchte zuletzt noch einmal sagen: Versuchen Sie, die Welt als das anzusehen, als was man sie sicher ansehen kann: als einen wunderschönen Platz, den wir wie einen Garten noch verbessern und kultivieren können. Versuchen Sie dabei die Bescheidenheit eines erfahrenen Gärtners anzuwenden, eines erfahrenen Gärtners, der weiß, daß ihm viele seiner Versuche mißglücken werden."
Karl Popper, Vienna, May 1983 (cf. Popper/Lorenz [1985], p. 134)

Kaprun, 2009

"Finally I want to repeat: Try to look at the world as something as which one certainly can see it: as a lovely place which we still can improve and cultivate. Try to apply the modesty of an experienced gardener thereby, an experienced gardener who knows that many of his approaches will fail." (translation by base2014)

0 comments:

Post a Comment